Evento acontece até o dia 3 de maio no Distrito Anhembi
Nesta terceira edição, a gamescom latam reforça seu compromisso com a valorização da dublagem brasileira ao abrir espaço em sua programação para uma série de painéis que reúnem alguns dos principais nomes da área.
Além disso, os dubladores abordam temas que vão desde curiosidades de bastidores até o trabalho de localização em grandes jogos, e é disso que o público gosta!
Na quinta-feira, 30 de abril, no Palco Creators, teve o painel Versão Brasileira gamescom – Vozes de galãs a heróis, com a participação de:
- Raphael Rossatto – voz de Mario nos cinemas e dublador de Chris Pratt
- Sérgio Cantú – voz do Homem-Aranha de Andrew Garfield, MrBeast, L de Death Note e Noturno em X-Men ’97
- Marco Ribeiro – voz do Homem de Ferro, Woody de Toy Story e Yusuke Urameshi
- Mauro Horta – dubla personagens como Vecna em Stranger Things e Thor, interpretado por Chris Hemsworth
O encontro proporcionou uma conversa sobre os desafios de ser a voz nacional de grandes galãs e vilões, tanto no universo cinematográfico quanto nos jogos.
Na sexta-feira, feriado de 1º de maio, o painel Versão Brasileira gamescom – Ecos de Runeterra, que aconteceu no Palco Creators, reuniu os dubladores de alguns dos campeões de League of Legends, jogo da Riot Games que completa 13 anos no Brasil:
- Fernanda Baronne – voz de Briar
- Mariângela Cantú – voz de Kayle
- Raphael Rossatto – voz de Kayn
- Felipe Grinnan – voz de Sylas
- Silvio Giraldi – voz de Zaahen
Juntos compartilharam experiências sobre a relação entre a dublagem e o universo dos jogos, além de bastidores e desafios da profissão.
Hoje, 2 de maio, no Palco Creators, terá o painel Versão Brasileira gamescom – Requiem que contará com:
- Felipe Grinnan – voz de Leon S. Kennedy
- Stephany Custodi – voz da personagem Grace
- Marco Antonio Abreu – voz de personagens como Rick, de The Walking Dead, além de atuar na nova fase da franquia Resident Evil.
Com mediação de Moni, referência entre os fãs e criadora do Resident Evil Database, o encontro aborda os bastidores de localização do jogo, processo responsável pela adaptação e implementação das vozes nacionais, e conta também com a participação de Marco Nepomuceno, diretor de localização do projeto.
No domingo, 3 de maio, encerra a programação com dubladores no Palco Creators com o painel Versão Brasileira gamescom – Vozes que atravessam gerações que reúne Sérgio Cantú, Mariângela Cantú, Thaís Durães, Raphael Rossatto e Carina Eiras.
Mediado por Sérgio Cantú, filho da dubladora Mariângela Cantú, com quem já contracenou em diferentes trabalhos ao longo da carreira, o encontro propõe uma conversa sobre trajetórias, bastidores e as transformações da dublagem ao longo do tempo. Entre os participantes, Carina Eiras se destaca por dar voz à personagem Peach, da franquia Mario.
Você já assistiu algum desses painéis? Conta para a gente. E para mais novidades sobre games e entretenimento continue acompanhando o Cabana Geek.
Deixe um comentário